《王朝のメール ２》 約束の夜、どしゃ降りになりました。 「この雨では、ちょっと行けません」 と男から連絡が来た。 それへの女の返事。 人ならば言ふべきものを 待つほどに 雨降るとては障るものかは 意味は、”ちゃんとした男なら、こう言うで しょうに。「女が待っているから、こんな雨、 どうってことないよ」と。” 男はやむなく雨の中を出かけたでしょうな。 この男はそれでいいとして、かなわないのは 使いの者。王朝のメールを取り持つのは携帯 ではなく使いの者。どしゃ降りの中を行き来させ られて。 （2007.2.08. 歌麻呂）  |
|
《王朝のメール １》 秀れた和歌には言霊が宿っていると言われますが、 いつもいつもそう難しく考えることはなく、昔の人は まるで気軽なメールのように使っていました。 待ちわびて 行く方も知らずなりにきと 君来て問はばとくと答へよ 和泉式部が男に送った歌です。 ”こんなに待ってるのに、まだ来ないなんて。 今から来たって、もう私、いないわよ。 聞かれたら「行方不明です」と答えなさいって 家の者に言っておくから。” というような意味ですが、こんな風にダラダラ書かず、 ３１文字でビシッと決めるのが王朝メールの美学。 こんな歌を送られた男は、あわてて飛んで行った ことでしょうな。 （2007.2.06. 歌麻呂）  |
