カーステから

　カーステから流れているのはフランス語である。フランス語はよく知らないけど、声とメロディからしてフランス語なのだ。すなわちシルヴィ・ヴァルタンの「アイドルを探せ」。
　衝撃的な歌であった。この歌に接した日本人は、声に対する見方を変えた。それまでの日本の女声歌曲は、声楽風のなめらかな声や鈴が鳴るような声で歌うと決まっていた。そこに突然、海の向こうから、この人のハスキーボイスが飛び込んできたのである。この曲ひとつでハスキーボイスの魅力に日本人は開眼した。この曲の流行の後、青江三奈が現れた。藤圭子が登場し、八代亜紀へと続いた。ハスキーボイスの歌謡曲があふれる今の時代からすれば、シルヴィの声はハスキーでも何でもないように聞こえるが、「アイドルを探せ」の前と後を知る者は、この曲を聞くたびに、驚いて夢中になった当時の記憶がよみがえるのである。フランス語の意味などわからなくても平気であったことも。

　　　　　　　　　　　（亮）