放課後は
さくら野貿易
放課後のページ

さくら野歌壇

万葉恋歌

中西進博士の文庫本『万葉集』（講談社文庫）を読む

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上野亮介


　第２２葉（巻12・2893）
　朝あした去ゆきて　夕ゆふべは来ます　君ゆゑに　ゆゆしくも吾あは　嘆きつるかも

　朝方に去り夕方にいらっしゃるあなたゆえに、並大抵でなく私は嘆いてしまう。

　恋人の訪れを言い表すとき、自分のもとに彼が夕方来て、朝方に帰っていく、と表現するのが普通です。ところが、この歌は、朝になって帰ってしまう彼が夕方やってくる、という言い方をしています。妙な言い回しですが、彼女の気分としては、これでよいのです。朝から夕までの彼の不在が悲しいのですから。
　彼女の恋人は、彼女のもとに連日通かよってきているようです。世間的に見れば、彼女は幸せな境遇です。しかし、それでも満たされない。大好きな彼と一日中一緒にいたいのです。

　愛する人と一緒に住みたいという気分は男の方にもあったようで、次のような歌も残されています。

　如何いかならむ日の時にかも　吾妹子わぎもこが　裳引もびきの姿　朝あさに日けに見む　（巻12・2897）
　（いつの日にか、彼女が裳裾を引いて歩く姿を、朝も昼も見ることができるだろうか）

　当時の夫婦別居の婚姻形態は、これらの歌が示すように、愛し合う二人にとっては、切ないことでもあったようです。夫婦が同じ家で暮らすこと自体に問題はないのですが、しかし、問題はどちら側の家に住むかです。妻の家か。夫の家か。歴史的には、夫が妻の家に居ついて暮らすようになります。その後、武家社会になると、妻が夫の家に入るようになります。そして現在と将来は、悩ましい未解決の問題と言うべきか。


『万葉恋歌』掲載一覧

【これまでのさくら野歌壇】
2007年　2006年　2005年　2004年　2003年　2002年　2001年