放課後は
さくら野貿易
放課後のページ

さくら野歌壇

万葉恋歌

中西進博士の文庫本『万葉集』（講談社文庫）を読む

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上野亮介


　第３２葉（巻10・1924）
　大夫ますらをが　伏し居ゐ嘆なげきて　造りたる　垂しだり柳の　蘰かづらせ　吾妹わぎも

　大夫ますらをが伏して座って嘆いて作った垂しだれ柳の髪飾りです。これをつけてください、愛いとしい人よ。

　今度の“ますらを”は、「雄心をごころ」がないだの「現うつし心」がないだのと、言葉を並べるだけの男ではありません。彼女のために蘰かづら（髪飾り）を作りました。そんなの作り慣れていないでしょうから、相当苦労したはず。作っている自分の姿を「伏し居ゐ嘆なげきて」と描写しているところがおもしろい。うつぶせになって作った。チョコンと座りこみ背中を丸めて作った。泣きながら作った。“ますらを”がそうまでして作った髪飾りなのだから、という感じがよく出ています。だから、どうかあなたの髪につけてくださいと。同じ“ますらを”の歌でも、単に嘆くだけの前二首よりいいですね。行動が伴っている。それがこの歌を生き生きとしたものにしています。きっと不細工な髪飾りであったでしょうけど、それでも彼女は、人のいないところで髪につけたと思いますよ。


『万葉恋歌』掲載一覧

【これまでのさくら野歌壇】
2007年　2006年　2005年　2004年　2003年　2002年　2001年