放課後は
さくら野貿易
さくら野歌壇
万葉恋歌
中西進博士の文庫本『万葉集』（講談社文庫）を読む
上野亮介
第５９葉 （巻14・3461）
何
あぜ
と言へか さ
寝
ね
に
逢
あ
はなくに
真
ま
日
ひ
暮れて
宵
よひ
なは
来
こ
なに 明けぬ
時
しだ
来
く
る
いくつもの東国方言が混入していますが、その説明は
措
お
いて、歌意は「何と言うか、一緒に寝て逢うのではないのですね。日が暮れて夜は来ないで、明け方に来るなんて」
これは女の歌です。しかし、何と言うか、間の抜けた男もいたものです。朝方になって何をしに来たのか。女の朝は忙しいのです。しみじみ語り合って
共
とも
寝
ね
する時間などありません。この男、夜の内は何か事情でもあったのでしょう。そのまま来ないという手もあるのですが、朝であってもとにかく来た。そこは評価してあげましょう。でも、そこはかとなく気の抜けた歌の調子が、女の心境をよく表していて、第三者にはユーモラスな歌です。
『万葉恋歌』掲載一覧
【これまでのさくら野歌壇】
2007年
2006年
2005年
2004年
2003年
2002年
2001年
