放課後は
さくら野貿易
さくら野歌壇
万葉恋歌
中西進博士の文庫本『万葉集』（講談社文庫）を読む
上野亮介
第６０葉 （巻14・3489）
梓
あづさ
弓
ゆみ
欲
よ
良
ら
の
山
やま
辺
へ
の
繁
しげ
かくに
妹
いも
ろを立てて さ
寝
ね
処
ど
払
はら
ふも
欲良の山辺が茂っているので、恋人には立ったままちょっと待ってもらって、その間に寝場所の枝や葉っぱを払うのだ。
「梓弓」は枕詞。「欲良」は地名。その欲良の山辺の出来事です。なんだかすごくリアルですね。目に見えるよう。この二人は、人目を盗んで逢うために、女の家ではなく山辺で、夜間ではなく日中、事を運ぶしかなかったのでしょう。
「繁茂は人目を避けるには便だが、払わなければならない」
中西進博士の鋭い脚注です。博士はこんな方面まで
造詣
ぞうけい
が深いことに驚かされます。
『万葉恋歌』掲載一覧
【これまでのさくら野歌壇】
2007年
2006年
2005年
2004年
2003年
2002年
2001年
