放課後は
さくら野貿易
さくら野歌壇
万葉恋歌
中西進博士の文庫本『万葉集』（講談社文庫）を読む
上野亮介
第６８葉 （巻14・3568）
おくれ
居
ゐ
て 恋ひば苦しも
朝狩
あさがり
の 君が弓にも ならましものを
夫を防人に出す妻の歌です。「
後
おく
れ
居
ゐ
て」の「
後
おく
る」は「
後
あと
に残る」こと。歌意は、後に居残ってあなたのこと思い続けるのは苦しい、あなたの朝狩りの、その弓になりたい…
「弓になりたい」というのは、一緒に行きたいという意味です。彼は愛用の弓を持って行くからです。防人たちは自前の武器を持参させられました。彼の場合、出発の朝、いつものように朝狩りに使う弓を背負っていました。しかし、行き先は、いつもの狩猟の山野ではありません。東国の者にとっては場所も定かでない遙か彼方の九州です。見送る妻の「あなたの弓になりたい」という言葉は、修辞を超えて彼女の本心であったでしょう。
『万葉恋歌』掲載一覧
【これまでのさくら野歌壇】
2007年
2006年
2005年
2004年
2003年
2002年
2001年
