放課後は
さくら野貿易
放課後のページ

さくら野歌壇

万葉恋歌

中西進博士の文庫本『万葉集』（講談社文庫）を読む

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上野亮介


　第７９葉　（巻2・133）
　小さ竹さの葉は　み山もさやに　乱さやげども　われは妹いも思ふ　別れ来きぬれば

　笹の葉は山全体がざわめくほどザワザワと乱れ騒いでいるが、私はただひたすら妻のことを思い続けている。別れて来てしまったので。

　今回も柿かきの本もとの人麿ひとまろの歌です。妻を石見いわみ国に残して都みやこに上がるときの、旅の途中の歌。
　彼が山路をたどっていること、その山には笹が生い茂っていること、そこに風が吹いていること、その風で笹の葉が鳴っていること、その音が山に満ちていること、彼の周囲のそんな様子が、この短い詩句でわかります。彼の視覚と聴覚は精密に外界をとらえており、「小さ竹さの葉はみ山もさやに乱さやげども」と動的かつ繊細に表現されています。しかし、そのときの彼の内面はというと、「われは妹いも思ふ」。修辞も虚飾もない太い言葉。そして「別れ来きぬれば」と、これまた短く端的に思慕の理由を付け加えて歌は終わる。凄い歌です。揺れ動く山路を行く旅人の、残してきた妻への一途な思いが、言いようのない孤愁が、歌からあふれています。


『万葉恋歌』掲載一覧

【これまでのさくら野歌壇】
2007年　2006年　2005年　2004年　2003年　2002年　2001年