放課後は
さくら野貿易
放課後のページ

さくら野歌壇

万葉恋歌

中西進博士の文庫本『万葉集』（講談社文庫）を読む

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上野亮介


　第８３葉　（巻4・514）
　わが背子せこが　著けせる衣ころもの　針目はりめ落ちず　入いりにけらしも　わが情こころさへ

　私の夫が着る衣の、その針目のひとつひとつに残らず入ってしまったようです、私の心までもが。

　作者は阿倍あべの女郎いらつめ。この衣は、夫のために彼女が縫ったということが、歌の行間からわかります。裁縫の針目に、糸だけでなく心も入ったというのですから。「落ちず」は「欠落することなく全部」という意味。彼女が着物を縫っているとき、針が布に刺さって糸が通るたびに、縫い上げるまでの膨大な数の小さな針目のすべてに、彼女の情こころが注入された。
　女の人には、この心情がわかるにちがいない。現代は家で縫い物をしなくなりましたが、女子高生が彼氏のマフラーを編むときの心がこんな感じなのでしょうね。彼氏は気づいていないけれど、まことに重いマフラーを首に巻くことになる。彼女の強い愛情を宿したマフラーは、不義理や薄情あらば、怨念と化して彼の首を締め上げる。男子生徒諸君はそのことを肝に銘じなければなりません。
　昔の身のまわりの品は手作りが多く、それぞれの品物には作った人の心が宿っていました。愛や魂が身近に濃厚に充満していたのです。この歌は、そんな生活の中から生まれたものです。愛を愛として歌うのではなく、裁縫という行為を通して歌っています。むしろその方が、愛情の表現として強烈です。


『万葉恋歌』掲載一覧

【これまでのさくら野歌壇】
2007年　2006年　2005年　2004年　2003年　2002年　2001年