放課後は
さくら野貿易
放課後のページ

さくら野歌壇

万葉恋歌

中西進博士の文庫本『万葉集』（講談社文庫）を読む

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上野亮介


　第８８葉　（巻11・2399）
　赤らひく　膚はだには触れず　寝いぬるとも　心を異けしく　わが思はなくに

　赤みがさしているおまえの白い肌に触れずに寝ても、他の女のことを気にしているわけではないのだよ。

　これはまた珍しい情景ですね。「赤らひく肌」というのですから、女が心を決めて横たわっているのがわかる。その体に指一本触れずに男は寝るのです。誰でもおかしいと思う。当の女もそう思う。いったいどうしたのでしょう。
　理由はいろいろ考えられます。
　人の道や宇宙の哲理でも考えていたのでしょうか。「やわ肌のあつき血汐ちしほにふれも見でさびしからずや道を説く君」（与謝野晶子）という例もありますから。
　あるいは、女がまだ少女だったのでしょうか。司馬遼太郎が小説家らしい想像と表現をもって「虞ぐ姫き、二月、春草いまだ萌もえるにいたらず」と、虞美人と項こう羽うの出会いのときを描いたように、男は女の成熟を待ったのか。
　いやいや、このとき男は病気で、その気になれなかったというのもあり得る。
　この歌からは本当の理由はわかりません。しかし、ある理由だけは否定しています。男は実は別の女を愛していて、その女への義理立てから、事ここに至っても手を出さないというケース。そう思われたら困るから、「心を異けしくわが思はなくに」（私は異心は持っていませんよ）、つまり他の女のことを思っているわけではないと言うのです。
　この男、憎いですね。女が一番こたえる理由だけを否定している。それさえ否定しておけば、あとはどうでもよいといわんばかりです。たしかに男が哲学しようが、春草が萌えるのを待とうが、腹痛だろうが、心が自分に向いているのであれば、女はまあ許せるでしょう。


『万葉恋歌』掲載一覧

【これまでのさくら野歌壇】
2007年　2006年　2005年　2004年　2003年　2002年　2001年