放課後は
さくら野貿易
放課後のページ

さくら野歌壇

万葉恋歌

中西進博士の文庫本『万葉集』（講談社文庫）を読む

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上野亮介


　第９２葉　（巻11・2520）
　刈薦かりこもの　一重ひとへを敷きて　さ寝ぬれども　君とし寝ぬれば　寒さむけくもなし

　ムシロを一枚だけ敷いて寝ても、あなたと一緒に寝れば寒くなんかないわ。

　この歌、きっと春か秋のことを言っているのでしょう。ムシロ一枚では、いかになんでも冬は寒い。夏ならムシロ一枚でも暑い。
　などと、明日香や奈良の気象にもとづいて、そのときの状況を詮索しても、あまり意味はありません。この種の解析をもって詩歌の鑑賞に代えるのはその方面の専門家にまかせて、ここは作者の心に思いを馳せましょう。すなおで一途なその心に。その心がそのまま歌になっています。歌としてもわかりやすく、まっすぐな歌です。彼女の気持ち、よくわかりますね。
　「刈薦の一重」（ムシロ一枚）は、この恋人たちの暮らしぶりを表しているのかもしれません。あるいは高貴な女人の口から出た喩え話でしょうか。どちらでもかまいません。「温かいあなたの体温があればそれでいい」と思う心がわかればそれでよい。


『万葉恋歌』掲載一覧

【これまでのさくら野歌壇】
2007年　2006年　2005年　2004年　2003年　2002年　2001年