放課後は
さくら野貿易
放課後のページ

さくら野歌壇

万葉恋歌

中西進博士の文庫本『万葉集』（講談社文庫）を読む

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上野亮介


　第９６葉（巻13・3271）
　わが情こころ　焼くもわれなり　愛はしきやし　君に恋ふるも　わが心から

　私の心を焼くのも私。ああ…あなたに恋するのも私の心のせい。

　この歌も「わが心から」と苦悶しています。万葉の女人は、恋の苦悩を相手のせいにするのでなく、こんなに苦しいのは自分の心のせい、何もかも自分の心が原因なのだと深く内省するのです。
　「はしきやし」は当時の口語です。「いとしい…いとしい…ああ…」というような、ため息にも似た言葉。
　この歌がよりいっそう痛切なのは、これが長歌に付ける反歌だということ。前段の長歌で、作者は嫉妬に狂っている。いとしい男が他の女と寝ている光景を妄想し、二人のいる汚らしい小屋を焼いてしまいたい、二人が敷く破れムシロを捨ててしまいたい、二人が交わす醜い腕をへし折ってしまいたいと、口をきわめて呪詛している。これでもか、これでもかと、激しい言葉を連ねた長歌に添えて、哀切きわまりないこの歌が出てくるのです。


『万葉恋歌』掲載一覧

【これまでのさくら野歌壇】
2007年　2006年　2005年　2004年　2003年　2002年　2001年